Sonic X Argentina Dub

Sonic X is a anime based on the Sonic the Hedgehog video game series. It was developed in Japan by Japanese animation studio TMS Entertainment under the patronage of Sega and Sonic Team; airing on TV Tokyo from April 6, 2003 to March 28, 2004. While the dubbing of Spanish in Chile for the first two seasons is passable, the same cannot be said of Argentina's third-season dubbing.

Why This Dub Sucks

 * 1) While there are decent voices like Sonic, Tails, Espio, Cream and Amy, the voices are mostly mediocre.
 * 2) * Knuckles' voice sounds like a bad imitation of a muscular man.
 * 3) * Shadow's voice sounds like a junkie for some reason.
 * 4) * Eggman's voice sounds like an opera singer.
 * 5) The dub wasted the talent of some actors who worked on series dubbed in Argentina that had better dubbing, this may be due to a poor direction of dubbing.
 * 6) The names of the characters are translated for some reason and the names translated sound bad.
 * 7) While lip-sync is acceptable,there are times when the characters end up talking after a second of shuting their mouths.
 * 8) The voices are mostly fake and unbearable and do not give the intentions of the original version and, to a lesser extent, the version of 4Kids.
 * 9) For some reason some voices are often heard very robotic and sometimes they put voice filters that don't help at all.
 * 10) The intro "Gotta go fast" in Spanish sounds horrible and the singer gets words that aren't in the 4Kids versión.
 * 11) The censorship of 4Kids is absurd as usual.
 * 12) It feels more like a horrible fandub than an official dubbing.
 * 13) Audio mixing can often be strange or a little sloppy.

Redeeming Qualities

 * 1) As mentioned above, there are some decent voices in the dubbing.
 * 2) The audio mix and the lip-sync itself is not so bad.
 * 3) Sometimes it can be an involuntary comedy how bad the performance was.
 * 4)  ¡TORBELLINO!!!  

Reception

 * This dub is often said to be one of the worst Latin American dubbings ever due to annoying voice acting, the mixing of somewhat inconsistent audio, the bad lip-sync and the translated names that sound ridiculous.

T rivia

 * This dubbing was considered lost media for years and there were only a few episodes on the Internet, until Amazon Prime Video released most episodes except for a few episodes, then all the dubbing was found with the exception of one episode.
 * It is not known why dubbing changes from Chilean to Argentine language.
 * Some voice actors worked on dubbing other series such as FurTv and Wander Over Yonder.
 * Dubbing was recorded on Media Pro Com.

Videos
kABcfeHEwwc