Zelenjavčki

Zelenjavčki (English: Vegetables) is the Slovenian dub of the American Christian children's direct-to-video series VeggieTales. It was distributed by Video Art on VHS and DVD from 2003-2004 and dubbed every episode up to and including A Snoodle's Tale (with the exception of Very Silly Songs! and Jonah Sing-Along Songs and More!).

Why This Dub Sucks

 * 1) Terrible voice acting. In fact, Junior and Snoodle-Doo's voice actor (Milena Janežič) tries too hard to imitate Lisa Vischer and Philip Spooner's voices.
 * 2) *This is practically the same for Archibald, who sounds as if his voice actor is screaming his lines.
 * 3) Atrocious singing can be found during Larry's parts of "The Hairbrush Song".
 * 4) The first part of "God is Bigger" is probably the laziest excuse for a dub of the song, as literally THAT ENTIRE PART OF THE SONG is filled with Bob and Larry's voice actors (Robert Horvat and Marjan Bunič) missing their cues to sing.
 * 5) *Bob's voice also cracks when he sings "jammies" as well.
 * 6) "We Are The Grapes of Wrath" and "The Forgiveness Song" are unnecessarily redubbed during the credits.
 * 7) *Not to mention the dubbing credits suddenly interrupting the former and going on for the rest of the song.
 * 8) The dub of Larry's dream during Larry's Lagoon fails HORRIBLY at giving him a Russian accent, because all he does during dialogue is roll his R's for a second to make him sound Russian.
 * 9) At the whale's tail end of "Second Chances", the choir simply sings "YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!" rather than translating the actual lyrics, as if the angels are desperately trying to prove they are right to Jonah.
 * 10) Even though LarryBoy's dialogue during the credits for Dave and the Giant Pickle is dubbed, the dubbing credits play over it, making the former somewhat difficult to hear.
 * 11) The Silly Song Announcer and the narrator for Esther... The Girl Who Became Queen are women that might sounded similar to the animated Bratz series.
 * 12) *Speaking of which, the Rumor Weed becomes a male, even though "he" looks exactly the same.
 * 13) During the end of "The Selfish Song", everybody starts making weird noises rather than singing "Weren't, weren't, weren't...".
 * 14) Bad lip-sync at times.
 * 15) Bob is given a verbal tic of "nja" for some of his lines, which can get quite annoying. During Larry's Lagoon, he uses this tic INSTEAD OF CLAIMING THAT THEY HAVE NO WAY TO GET HOME.
 * 16) Millward wondering what a trong is and even THE ENTIRE SCENE where Ebenezer introduces Easterland in An Easter Carol are not dubbed; the characters' mouths are seen moving, but no dialogue is heard.
 * 17) It is very likely the voice recording was all done in one take, with entry 2 being the worst offender.
 * 18) The Larry-Boy Theme Song is skipped in Larry-Boy! & the Fib from Outer Space! and Larry-Boy and the Rumor Weed. This was most likely due to copyright issues.

Redeeming Qualities

 * 1) Mr. Nezzer, Madame Blueberry, and Laura's voices are actually tolerable to listen to.
 * 2) The dub of "Second Chances" is surprisingly well done, except for entry 6 in the "Why It Sucks" section.
 * 3) At least it was legally dubbed unlike the Persian Dub.