Adventures of Sonic the Hedgehog (2nd Brazilian Dub)

Adventures of Sonic the Hedgehog  is an American cartoon television series adaptation of the Sonic the Hedgehog video game series. It received two Brazilian dubs, the first by VTI, and the second by All Dubbing Group, sadly, the second dub was heavily criticized due the reasons below.

Why This is Cringe

 * 1) Script Rewriting: The biggest problem with the dub is that it looks much more like a licensed fandub than an official dub.
 * 2) This dubbing makes a very questionable idea of using modern slang and Brazilian memes, which makes no sense, since the series is from the 90's.
 * 3) Poor and annoying casting choices, especially for Sonic, Tails and Dr. Robotnik.
 * 4) Horrible and awful script, like mentioned before, the dub makes excessive use of Brazilian memes, TV shows, personalities and subcelebrities, like "Show do Milhão", Fausto Silva, Silvio Santos, "Pânico na TV / Band", Rodrigo Faro, "Ursinho Blau Blau", Raul Seixas, Jojo Toddynho, Valesca Popozuda, Bonde das Maravilhas, Galvão Bueno, Jair Bolsonaro, Bruno Gagliasso, Rodrigo Hilbert, Raimundos, "Galinha Pintadinha", Kléber Bambam, "Castelo Rá-Tim-Bum", Exaltasamba and others.
 * 5) Despite the cartoon being set in their own planet, Mobius, most characters speaks like if they were born and raised in the city of Rio de Janeiro. This includes Tails VA, Nany Assis, who lived in the city of Brasília and was forced to dub Tails in a Carioca accent.
 * 6) Too many slangs such as "Manos da Quebrada", "kkkk", "Best Friends Forever (BFF)", "Mamaco", "Vida loka", "Meter o loko", "Papo reto", "Bagulho", "Cria", "Vaza", "Amada", "Talkei", "Naquele pique", "A casa caiu", "Cremosa", "Emo", "Cringe", "Menor", "Tankar", "Rapeize", "Mané", "Zica" and many others.
 * 7) Rafael Schubert is a good voice actor, but when he dubs Sonic, it seems like he's trying too hard to imitate Manolo Rey's voice, but it ends up being annoying. Speaking of him, Manolo Rey did not like the redub at all.
 * 8) Excessive references from international-levels of pop culture like "Scooby-Doo", "Masterchef", "Érick Jacquin", "TikTok", "YouTube", "Twitter", "Instagram", "Fake News", "Claustrophobia", "Paraguay", "Popeye", "Pixar's Cars", "Hot Wheels", "El Chavo del Ocho", "Pokémon", "Usain Bolt", "WhatsApp", "Gustavo "Guga" Kuerten", "Temaki", "Leonardo DiCaprio", "We Are the Champions", Nokia old phones, "SpongeBob SquarePants", "The Powerpuff Girls", "Michelin", "Roberto Firmino", "Fast & Furious", "Beyblade", "Shallow Now", "Star Wars", "Ferris Bueller's Day Off", "Road Runner", "Batman", "Dora the Explorer", "Jesus Christ", "Porque lloras", "Kinder Egg", "Sherlock Holmes", "King Kong", "Chevrolet Chevette", "The King of Fighters", "Titanic", "Mr. Magoo", "Naruto", "The Addams Family" and so on.
 * 9) Some characters received forced sexual stereotypes: Tails, Scratch, Prince Charnock, Splorg, Robotnik's super computer in Sonic Breakout and Wes Weasley got homosexual traits / accents, while Momma Robotnik received a standard Drag Queen accent.
 * 10) Some dark stuff that is not for suitable for all ages was thrown in, such as Sonic calling Robotnik as "Filho da Puta" (Son of a B*tch, albeit sounding as "Filho da Uta" to avoid legal issues) in High-Stakes Sonic, Scratch saying "Cacet3" (sexual slang) to Grounder in Subterrean Sonic and one reference to a Brazilian gay porno movie called "Ursos Grandes Peludos e Mansos" was made in Close Encounter of the Sonic Kind coming from Sonic himself.
 * 11) Awful accuracy timing or new phrases that was not said in the original audio for several characters in favor of memes, such as Spelunk in Subterranean Sonic.
 * 12) They possibly made something to get similar to Yu Yu Hakusho and the remastered uncut dub of Dragon Ball Z, but it gets worse.
 * 13) One clip has Sonic saying "Acuciskejeoejkrnrokoncjrorjofko rirofkrookoojforroko y foroko", which people won't even understand ! Worse, he says it a few times in that episode too!

The Only Redeeming Qualities

 * 1) Despise the poorly execution, the idea of making a redub of AOSTH is actually a good idea, since the previous dub only lasted 22 episodes (23 if you count the christmas special).
 * 2) Some funny moments, even if it looks like a fandub or something.
 * 3) Unlike the previous dub, at least the Sonic Sez segments were finally dubbed.

Reception
The Brazilian dub was heavily criticized by viewers, soon after its release.

Trivia

 * The Youtuber RK Play participated in this dubbing by doing some additional voices.
 * This is the second Sonic cartoon to get a Brazilian redub, this first being Sonic the Hedgehog (Sonic SatAM).
 * The studio responsible for handling this Brazilian redub also handled the Brazilian dub of Bayonetta: Bloody Fate OVA, which was also their first dubbing work ever.
 * The current distributor of AoStH in Brazil, A2 Filmes, also has the rights of distributing several Sonic cartoons, such as Sonic SatAM and Sonic X. They previously had the distribution rights of Sonic Underground and The Adventures of Super Mario Bros. 3 on Brazil as well.

Trailer
s0fBKAAdfwU

Clips
7Fj0PM1KPdc ymBbCTxDegg sXDLKRNGv08 9I6ddGP76Vg VYBqxvkTp3g K8tAyGGX-lU d-jHk0M_JIY V_9HJvaHMHM jISTM06j6Tc 06uRPmciyzg 4HzYDa0E1m8 80xr_BOjG88 2IsoCUeWG4w c3VPyuHhuYE SLvv1Lp0lz4 <youtube width="256" height="146">Yjo-CZCPwbE <youtube width="256" height="146">6Ux5B0A0_mU <youtube width="256" height="146">67B-A2Z4aWo <youtube width="256" height="146">hBSIBt9RSqQ <youtube width="256" height="146">yiUjvXvdEcM <youtube width="256" height="146">uQuRsODa3eY <youtube width="256" height="146">61LsgScfdao <youtube width="256" height="146">jfD-wce1-Z8 <youtube width="256" height="146">5XsQPNW4Krc <youtube width="256" height="146">F-F54rijOg8 <youtube width="256" height="146">eWp4pU_KnZ4 <youtube width="256" height="146">nPoNJxYzeTc <youtube width="256" height="146">BME8Ww3Z2YY <youtube width="256" height="146">LrimjrkhrOI