The World of Piwi (Arabic Dub)

عالم السعادة (roman: Ālām El-Sāda) (English: The World of Happiness) is the Egyptian-Arabic dub of the Canadian-French computer-animated edutainment musical children's television series, The World of Piwi. It was first aired on MBC 3 from June 2005-May 2008, and then on Al Jazeera Children's Channel from September 2005-August 2008, and later on Baraem from January 2009-January 2015.

Why It Sucks

 * 1) The dubbing is mediocre, as most of the voices and dialogue doesn't sound like their French and English voices.
 * 2) * Soleil/Sunny with Béthanie/Brooklyn (Jacqueline Rafiq), Étoile/Lillie with Éloïse/Emily (Rana El Rifai), Ventouse/Lulu with Alice/Angie (Joumana Zonji), and Ressort/Springy with Samantha/Savannah (Dania Shāfai) sounded like teenage women that they're very similar to Cloe, Yasmin, Sasha, and Jade from Bratz.
 * 3) * Gourmand/Greedy with Billy/Bailey (Hasan Al Mulla), Radar/Energy with Joël/Jonah (Rami Samir), and Peinture/Tank with Willy/William (Rāfat Maher) sounded like teenage men that they're very similar to B-Bop A-Luna, 2T Fru-T, and Do-Wah Diddy from Butt-Ugly Martians.
 * 4) * Maïa/Maureen (Lillian El-Sherbieny) has a grown woman's voice, making her sound a bit too old for her age.
 * 5) The names of the characters in this dub are incomplete. Soleil/Sunny's Name in this dub is El-Mushmis, Gourmand/Greedy's Name in this dub is El-Nahem, Étoile/Lillie's Name in this dub is El-Najima, Radar/Energy's Name in this dub is El-Tāqa, Ventouse/Lulu's Name in this dub is El-Musāsa, Ressort/Springy's Name in this dub is El-Yanabie, Peinture/Tank's Name in this dub is El-Lawāt, La Grande Âme/The Great Soul's Name in this dub is El-Rouh El-Āzima, Maïa/Maureen's Name in this dub is Safā, and Mimik's Name in this dub is Rashika.
 * 6) All the characters never shut up. On top of that, while they were silent in the original French and English versions, in this dub, they talk constantly with unfunny one-liners.
 * 7) This dub was only made to sell DVDs and videocassettes from Arascope.
 * 8) Even the name of Happy Planet in this dub is incomplete. The name of Happy Planet in this dub is Kaukab Sāid.
 * 9) The trailer for the Arabic dub of the show felt way too overhyped and dizzy.
 * 10) Much like the Arabic dub of VeggieTales, the dub treats The World of Piwi as an awful show.
 * 11) The songs aren't as catchy as they were in the original French and English versions as a result of the poor Arabic singing.
 * 12) The localization can give you seizures, using fonts from Arascope. This can be seen with the translated title card.
 * 13) The dub is very lost, and it’s very unknown how many seasons The World of Piwi lasted in this dub or what the theme song is in Arabic.

Redeeming Qualities

 * 1) It still has the same characters and plots from the French and English dub. Even the animation is still cute.
 * 2) The jokes are still funny.
 * 3) The segments still looked good.
 * 4) The original French and the English versions are all masterpieces over the horrible and annoying Arabic dub.