فینیس و فرب (Phineas and Ferb; First and Second Persian dub)

فینیس و فرب (Finis o Fɒɾib) (English: Phineas and Ferb), is the Persian-language dub of the Disney animated series mh:besttvshows:Phineas and Ferb. It airs on GEM Junior, Persian Top Toon, IRIB TV2, and formerly aired on the now-closed channel Persian Toon. This article will focus on the first and second dubs, which are not produced and distributed by Disney.

Why This Dub Isn’t Gonna Do It All

 * 1) These Persian-language dubs of Phineas and Ferb were made without the permission of The Walt Disney Company, which is illegal.
 * 2) Terrible voice acting, with Phineas sounding like a little girl in the first dub and like a guy plugging his nose in the second dub. Ferb's voice sounds like a crow in both dubs.
 * 3) Horrendous sound mixing, with most of the audio clips being too loud, sound effects come out of nowhere, and sometimes drowning out the characters' voices.
 * 4) On the topic of audio, a majority of the audio clips were stolen from other shows, notably SpongeBob SquarePants.
 * 5) None of the songs are dubbed, which shows some signs of laziness.
 * 6) The intro for the first dub is nightmare fuel and the singing in the aforementioned intro is extremely offbeat.
 * 7) *Not to mention, the instrumental "Silent Circles" was stolen from the Trancecore Project.
 * 8) The second dub for some reason uses an instrumental version of the Christmas song, "Deck The Halls" for its intro.
 * 9) The second dub has poor censorship, with Candace being censored sometimes and other times she’s not.

The Only Redeeming Quality

 * 1) The third dub (while still illegal) was a huge improvement, the voice acting is much better and it uses the original music..

Videos
u6S8Cl_C-hk JXXfbzHpLYQ