غریبه ای از فضا

The Persian dub of the Spanish-British animated show Jelly Jamm first aired in Afghanistan, but later aired in Iran, Tajikistan and Iraq, This dub received extremely negative reception and yes, by that we mean negative reception.

Why This Dub Sucks

 * 1) Adressing the elephant in the room, This dub was made without Vodka Capital, Blue Ant Media or Bandai Namco’s permission.
 * 2) Just like many other Persian dubs, the voice acting is very creepy and lousy.
 * 3) *Not only the voice acting is creepy and lousy, but the songs are used with a vocal remover, thus making it very crusty and low quality.
 * 4) This dub’s intro barely sounds anything like the original.
 * 5) The characters are flanderized in this dub.
 * 6) The character's voices are very weak.
 * 7) This dub is poorly translated.

Redeeming Qualites

 * 1) The edutainment is still here in this dub, meaning that kids from Iran, Afghanistan, Tajikistan and Iraq can still enjoy Jelly Jamm.
 * 2) The original Castilian Spanish and UK English dubs are good, It’s just that this dub sucks.
 * 3) It can be unintentionally funny due to poor translation, editing and voice acting.