VeggieTales (Arabic dub)

حواديت الخضروات (roman: hawadit alakhdaruat) (English: The Vegetable Show) is the name of the Egyptian-Arabic dubs of the American Christian series direct-to-video VeggieTales. While the original VeggieTales is good, these dubs aren't.

Three dubs are known to exist as of 2019.

History
The show was dubbed in Egyptian/Arabic three times. The first two dubs (in Colloquial Egyptian) were produced in Cairo, Egypt by Arascope Film company: one in 1997 (as evidenced by the copyright date on the VHS and DVD covers) for the first few episodes up to Josh and the Big Wall!, and another in 2006 from Madame Blueberry to The Ballad of Little Joe. A third dub was produced by SAT-7 Kids sometime in 2010 for newer episodes.

The show was formerly aired on MBC 3 from December 2004-November 2007 and currently being streamed live on SAT-7 Kids' website (aired on Tuesdays, Wednesdays and Fridays) and on the Miracle Channel (aired on weekends during Fridays and Sundays).

Why God Is Upset With This Dub

 * 1) The dubbing is very mediocre, and it copies most of the creative concepts that the original English version has, and turns them into something very bad and awful.
 * 2) Horrible voice acting and dialogue that consists mostly of screaming or yelling.
 * 3) The lip-syncing is completely off at times and don't match what the characters are saying.
 * 4) Awful names. For example, Bob's name is Bobo, Larry's name is Tikha, Junior's name is Qarnabit (Cauliflower) and Jimmy and Jerry's names are El-Alsaawi and Aawa.
 * 5) The characters are flanderized:
 * 6) * Much like the Netflix era of VeggieTales, Bob is no longer much smarter, Larry has become an ever bigger jerk and is also just an annoying, dumb, lazy man child who loves chocolate cake, and screams loudly for no reason at all, Junior becomes whiny and emotional, Laura is a bossy and arrogant little girl, and Jimmy and Jerry are mean and short-tempered that they were so pissed.
 * 7) * The background characters/incidentals have became the biggest jerks than Larry, hell, they were always the biggest jerks, but they were never that mean, and their jerk-ish side is shown more often than before.
 * 8) Most of the characters sound absolutely nothing but very inappropriate like their American counterparts.
 * 9) * Bob, instead of having a high-pitch voice, he has a voice similar to Rick from mh:awfulmovies:Happily N'Ever After with an Egyptian-Arabic accent.
 * 10) * Larry, instead of a silly high-pitch voice, he has a voice similar to Fou Fou from mh:terribletvshows:Wuz Wuz & Bott Bott also with an Egyptian-Arabic accent.
 * 11) * Junior, instead of a feminine yet childish voice, he has a very thick anime valley girl accent that is very similar to Haruhi Suzumiya.
 * 12) *Laura for some reason, has a deeper grown woman's voice than Junior, while in the original, it's the other way around. And yes, her personality is still the same as her American counterpart.
 * 13) * Also, most of the characters even sound like nothing but terrible, awful, and very bad! This is noticeable with Archibald, Scallion #1, Scallion #2, Scallion #3, Pa Grape, Tom, Scooter, Jimmy, Jerry, Mr. Nezzer, Mr. Lunt, Percy, Lil' Pea, Jean-Claude, Philippe, Buzzsaw Louie, The Fib, Bill, and even everyone else!
 * 14) In Josh and the Big Wall!, Bob's line "Back at their camp that night, they talked it over" was cut out.
 * 15) In Madame Blueberry, Jerry Louis's name is changed into Mickey Mouse in this dub.
 * 16) In the same episode, the crying sounds too loud, but it can't be due to the voice acting being horrible.
 * 17) The title cards for Silly Songs with Larry and sing-along lyrics were left completely textless before Madame Blueberry. When they did localize them, though, it is worth noting that not only do the characters do not appear on them, but the portion with text looks like a cheap makeover.
 * 18) * Archibald does appear on the Classy Songs with Larry title card, although he fades in during the announcement he makes. On the other hand, the Silly Songs with Larry title card that precedes it has him completely removed.
 * 19) In the older theme song, after the logo, a long white screen is shown before the theme song starts, which is creepy to some.

Redeeming Qualities

 * 1) Penelope, Mabel, Ma Grape, Rosey, Lovey, Lenny, Madame Blueberry, Barbara Manatee, and Esther's voices are actually tolerable to listen to.
 * 2) The stories and jokes are still funny.
 * 3) The Arabic singing voices are very decent.
 * 4) They thankfully didn't butcher the CGI animation on this dub.
 * 5) At least this dub was legally done unlike the Persian dubs.
 * 6) The text that appears at the start of "Belly Button" is at least localized properly.
 * 7) We can at least give some credit to the studio who made this dub, at least they tried.
 * 8) The Samer Abou Rizk's Louna live show in Lebanon was pretty-well received in both Arabic and French.

Trivia

 * The reason that Are You My Neighbor? was never dubbed in Arabic because its lesson is allegedly related to the fear that one of Egypt's neighboring countries is politically regarded as an enemy﻿.