མཚོ་སྐྱེས་སྙི་སྙི། (SpongeBob SquarePants Tibetan dub)

མཚོ་སྐྱེས་སྙི་སྙི། (Tso kye nyi nyi) is the Tibetan dub of Seasons 1-3 of SpongeBob SquarePants. It was available on CCTV Tibet's and Qinghai Television's video platform. The dub can no longer be watched as of 2018, as the aforementioned websites have shut down, however, episodes have been archived.

Why This Dub Sucks

 * 1) The dub was made without Nick or Viacom's permission.
 * 2) * As a result, most of the background music is different. When there's a sound effect, the original BGM is used, however, a vocal remover is used to remove the vocals, resulting in the English vocals still being faintly heard.
 * 3) * Some of the background music is unfitting, such as the track Heat being played during the anchovy swarm scene in Help Wanted.
 * 4) * The SpongeBob credits theme and Hello Blues are overused as background music.
 * 5) The voice acting is terrible. Patrick sounds like a middle-aged man, Sandy's voice is annoying, Patchy sounds way younger than he should, and the Flying Dutchman has no emotion put into his voice.
 * 6) None of the songs are dubbed, or even subtitled, not even the intro.
 * 7) The lip-sync is very off at times, with the characters' mouths sometimes still moving after the line is finished.
 * 8) It sounds more like a poorly made fandub rather than actual dub made by a company.
 * 9) Poor audio quality. Even the Persian dubs had better audio quality than this.

The Only Redeeming Quality

 * 1) The actual show is good, it's just this dub that's bad.
 * 2) At least it didn't try dubbing the infamous seasons.