My Little Pony: Friendship is Magic (Romanian Dub)

mh:besttvshows:My Little Pony: Friendship is Magic, also known as Micul meu ponei: Prietenia este magică is a Canadian-American television series that is dubbed in Romanian. The Romanian dub premiered on Minimax from 2011 to 2020 and it is dubbed by BTI Studios (formerly known as Zone Studio Oradea).

Why It Sucks

 * 1) The voices are horrible and they sound too old or too young for their ages.
 * 2) Terribly dubbed songs, the lyrics are also horribly translated.
 * 3) In addition, the chorus is often provided by one single person, who is often the same person as the main singer. This sometimes creates vocal dissonance, like "At The Gala", where adult stallions sounding like a little girl, and "The Flim Flam Brothers", where the mares sound like boys.
 * 4) This dub is worse than the Arabic dub, the Croatian dub, the Hebrew dub (which aired on Hop! Channel in Israel, although many Hebrew dubs from Hop! are lost), the Hindi dub, and the Hungarian dub.
 * 5) Wasted the voice talents from voice actors that comes from Oradea, such as Alina Leonte, Gabriela Codrea and Carina Chereji (who moved away from Oradea, where BTI Studios is located, and she now works at Fast Production Film in Bucharest. She is currently the Romanian voice actor for Adorabat from Mao Mao: Heroes of Pure Heart).
 * 6) The theme song did not change since the first season.
 * 7) It is also poorly translated.
 * 8) Most of the characters have had at least two voice actors except Spike (who was voiced by Alina Leonte in all 9 seasons).

Redeeming Qualities

 * 1) There are some decent or good songs, such as "Heart Carol", "The Smile Song", and "Pinkie's Lament".
 * 2) At least, the dub for the first two Equestria Girls (Equestria Girls and Rainbow Rocks) were better than this one, both of them being dubbed by Fast Production Film.