User:Seanis22882

SpynjBob Pantsgwâr is the Welsh dub of SpongeBob SquarePants. It currently airs on S4C and episodes were available on BBC iPlayer. They can no longer be watched now, however episodes have been archived. It was dubbed by Tinopolis from season 4-6.

Why This Dub Gets Chum Buckets

 * 1) Despite some decent voices like Sandy, Patrick, and Plankton, a lot of the voices are strange and weird, SpongeBob’s voice sounding like Mickey Mouse talking in Welsh being the biggest offender.
 * 2) *Mr Krabs sounds like a goblin.
 * 3) * Squidward sounds like a girl despite being voiced by a boy, Richard Elfyn.
 * 4) *Painty sounds like Mr Krabs.
 * 5) *the French Narrator also sounds like a girl.
 * 6) *Stanley sounds like Goofy.
 * 7) most songs are dubbed awkwardly.
 * 8) This dub only has 4 voices.
 * 9) *Many episode are missing. The ones missing from season 5 are:
 * 10) *Friends or Foe.
 * 11) *Rise and Shine - Fungus Among Us.
 * 12) *Boat Smarts - Good Ol' Whatshisname.
 * 13) *Money Talks - SpongeBob vs. The Gadget Patty.
 * 14) *The Donut of Shame - Goo Goo Gas.
 * 15) *Atlantis SquarePantis - Back Jack (4 episodes in a row!)
 * 16) *Mermaid Man vs. SpongeBob.
 * 17) *The Two Faces of Squidward.
 * 18) The missing ones from season 6 are:
 * 19) *SpongeBob SquarePants vs. The Big One.
 * 20) *Chum Bucket Supreme.
 * 21) *Truth or Square.
 * 22) *The Clash of Triton.
 * 23) Most of translations are strange and false.
 * 24) *Squilliam (Gwilym Gwellnaphawb, literally means betterthaneveryone).
 * 25) *Barnacle Boy (Boibachbysgod, literally Littlefishboy).
 * 26) *Nicolas Withers (The new reporter that interviews Squilliam), (Aled Spam, no translation).
 * 27) *there some errors:
 * 28) *The Krusty Krab sign is supposed to be localized in some episodes the sign is not localized.
 * 29) *even though Chum Bucket is supposed to be localized, the origin sign is still there because the translated sign was put over a blank yellow sign, which doesn’t even match the Chum Bucket’s look.
 * 30) *One time, Squidward was muted.

Redeeming Qualities

 * 1) *the localization looks decent at least.
 * 2) *There are still some decent voices.
 * 3) *the dub can be funny at times.
 * 4) *some songs are performed well.

Trivia

 * 1) *In January 2018, it was rumored that a second dub done by Sain Recordiau was in production (dubbing all seasons of the show) and was planned to be broadcasted on Cyw, one of Wales' leading children's networks. In May of that year, unfortunately the studio confirmed that no such dub was in production.
 * 2) *S4C extended operations from Stwnsh to Cyw one month after the rumor was debunked; the latter currently broadcasts the dub from Tinopolis.
 * 3) Throughout season 5 and some episodes of season 4, the writers are incorrectly listed in the opening credits.